8/18/2007

心配をかけて、愛無ソーリー!。生きていますよ!・・・/


【USA:ワシントンDCから届いた一通のメール】
Oyaho, mo genkini narimashitaka? Mada uchide yasunderu to omoimasu. Open mo bujini oete yokatta desu. Kokowa mada atsui natsudesu. Karadani kiotsukete yukkuri shitekudasaine.

                                 Asako
 
  地球の裏側の海の遥か彼方から、昨日、心優しい一通のメールが届いた!・・。向こうの言葉では手術のことを単純明快に「Open」と言うのだ。(爆笑) う~ん、まだ「開頭手術」しかイメージできないらしい。今回も前述の頭を開く方法と、高度な医療技術を必要とするカテーテルの挿入の、二つの選択肢があった。どれを選択するかは最終的には執刀するDrの判断だ。仕事柄、頭の大きな傷跡があるのは何となく相応しくないと思った。その事を医師に伝えたら後者を選んでくださった。そのデメリットととして、100分の1~2%ぐらいの確立で、人によって例の「心肺停止」の危険が伴うらしい。それに対応すべく心身を徹底的に鍛えたけれども、蜘蛛の糸ほどの細い線で「生命」が繋がった。神様がお助けくださったものと心から感謝をしているしだいです!・・。//

0 Comments:

Post a Comment

<< Home